登录
[唐] 白居易
水南冠盖地，城东桃李园。
雪消洛阳堰，春入永通门。
淑景方霭霭，游人稍喧喧。
年丰酒浆贱，日晏歌吹繁。
中有老朝客，华发映朱轩。
从容三两人，藉草开一尊。
尊前春可惜，身外事勿论。
明日期何处，杏花游赵村。
《洛阳春赠刘李二宾客（齐梁格）》是一首非常有诗意的作品，描述了洛阳城的春色美景，同时也反映了诗人的人生态度和生活哲学。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的诗意，同时让读者更容易理解。以下是我对这首诗的现代文翻译：
洛阳城南是一片繁华的冠盖之地，城东则是桃李芬芳的花园。冰雪消融，春意盎然，洛阳的水坝上溢满了春水，春光也洒入了永通门。春天的景色如云霭般轻柔，游人也渐渐多了起来，一片喧闹的气氛。年景丰收，酒浆的价格也变得便宜，傍晚时分，歌声和乐声更加繁盛。
其中一位老朝客，白发苍苍，映照在朱红色的车辕上。他和身旁的几人，席地而坐，在草地上开了一瓶酒。酒樽前的春天是如此的可爱，而身外的事情，就不要再去谈论了。明天我们去哪里呢？去杏花盛开的赵村游玩。
这首诗描绘了洛阳城的春天和游春的欢乐，同时也展示了诗人淡泊名利、与世无争的人生态度。诗人通过描绘大自然的美好和人们的欢乐，传达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗人的这种态度和生活方式也值得现代人借鉴和学习。
微信扫一扫
白居易诗词推荐