登录
[唐] 白居易
虽慵兴犹在，虽老心犹健。
昨日山水游，今朝花酒宴。
山榴艳似火，王蕊飘如霰。
荣落逐瞬迁，炎凉随刻变。
未收木绵褥，已动蒲葵扇。
且喜物与人，年年得相见。
早夏游宴
慵懒的兴致尚在，老年的心仍显健壮。 昨日畅游山水，今日酒宴花间。 山石榴艳如火，繁花如絮似雪。 一季荣枯瞬息间，炎凉随季节变换。 未铺满席的木棉被褥，已开始摇动蒲葵扇。 只喜世间万物，与人年复一年，得此相见。
现代文赏析： 这是一个盛夏的清晨，我慵懒地躺在床上，虽然身体有些困倦，但精神却依然饱满。虽然我已经年老，但我的心态依然健康。昨日我去了山水之间，享受了大自然的美丽，今日我在花间酒宴，享受了生活的乐趣。
山石榴盛开，艳丽如火，花瓣如絮飘落，如同冬天的雪花。世间万物，一季荣枯瞬息间，炎热和凉爽也随着时间的推移而变化。我感到新生的生机和逝去的衰老在同时存在，这就是生命的意义。
我还没有铺好我的棉被，但我已经开始准备用扇子了。扇子摇动，带来了一丝凉意，让我感到舒适。我感到欣喜的是，这个世界上的一切，每年都能和人们见面。这就是生活的美好，也是生命的奇迹。
译文： 清晨慵懒的醒来，身体虽有些疲乏却感觉心情愉悦。虽已到老年，但身心依旧强健。昨日畅游山水，亲近了大自然的美景；今朝则沉浸在花酒之宴的乐趣中。山石榴艳丽如火绽放枝头，王孙的蕊儿纷纷飘落如同春雪般纷飞。世间万物，皆随季节更迭变化，盛夏转瞬即逝变凉秋。
尚未准备好夏季的被褥，就已经开始使用秋扇了。但令我欢喜的是人和物件、年年得与春夏秋冬相见。这便是生活的真谛啊！
微信扫一扫
白居易诗词推荐