登录

《府酒五绝·自劝》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《府酒五绝·自劝》原文

忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。

十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。

现代文赏析、翻译

府酒五绝·自劝

现代文译文:

回想当年贫困应举时,脱下衣服典酒曲江边。

十千一斗还赊酒,何况官酒不花钱。

原创赏析:

这首诗是白居易应举落第后,自长安至洛阳的旅途中于府中饮酒所作。此诗开头两句通过自述“羁贫应举年”的失意,衬托府中酒的豪贵。典衣当酒,委曲穷困,赊酒还难,何况官酒呢!一个“犹”字,把当时官吏贪吝情态,穷困读书的苦楚,尽情暴露出来。诗人最后一句更进一层,对这种贪吝行为表示不满,这不能不算是苛责。但读之却如“曲终人不见,江上数青峰”的余音缥缈不绝,使人为之耳目一新。

此诗语言平易浅近,风格清新明快。全诗写情坦诚直率,毫无掩饰,给人以挥洒自如之感。诗人善于用具体细节表达抽象的意绪,很能说明这个特点。诗中虽然未曾明言“自劝”的主旨,但诗人以自己的行动来表达对世态炎凉的感慨这一主题,却是不言而喻的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号