登录
[唐] 白居易
墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。
《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》
在墙的西边，月亮挂在天空中，光芒照耀着东边的小亭。一个小伶在水中映出的倒影下弹着霓裳之曲。那些低眉细语的小声弦歌，是为婉约的人所调教的乐章，本无欲邀请你来共享这份安宁之意。但你可能懂弦乐如述人间的坎坷沧桑，你能想象音乐含涩之中仍旧涌动的热烈与热烈奔腾不息的情感吗？虽然如今的乐音中有那么些生涩、略显拘谨，可又怎能用那满盈期待的眼神与紧张紧绷的心情来请君入听？
现代文译文：
在月光的照耀下，一个小亭坐落在墙的西边，水中映出了小伶轻盈的影子。小伶正在水亭之中演奏霓裳之曲，婉转的音符在空中回荡。虽然我不敢邀请你来共享这份音乐之美，但请你想像一下这弦声所蕴含的情感，这情感就像人生一样，充满了曲折和艰辛，但也饱含了激情和动力。乐音中虽有些生涩和拘谨，但它的热情和执着是无法忽视的。
这首诗表达了诗人对音乐的热爱和对生活的感慨。诗人通过描述月夜中家僮奏乐的场景，表达了对生活的赞美和对音乐的热爱。同时，诗中也表达了对音乐的独特见解，认为音乐中蕴含着人生的曲折和激情，即使是生涩和拘谨的乐音也充满了情感和动力。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的唐代诗歌。
微信扫一扫
白居易诗词推荐