登录

《期宿客不至》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《期宿客不至》原文

风飘雨洒帘帷故,竹映松遮灯火深。

宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《期宿客不至》是唐代诗人白居易的一首表达孤独与寂寞的诗。诗中描绘了风雨交加的环境,通过帘帷飘动、竹影松阴、琴声清幽等元素,表达了诗人内心的孤寂与期待。

“风飘雨洒帘帷故”描绘了风雨交加的环境,给人一种凄凉的感觉,为整首诗奠定了悲凉的基调。“竹映松遮灯火深”则进一步描绘了环境的幽深,给人一种寂静的感觉,让人更加感受到诗人的孤独。

“宿客不来嫌冷落”是诗人的内心独白,表达了他在等待客人不来时的失望和孤独。而“一尊酒对一张琴”则进一步描绘了诗人的生活状态,他独自一人饮酒听琴,更加突显了他的孤独和寂寞。

整首诗通过环境、意象和情感表达,展现了诗人内心的孤独和寂寞,同时也表达了他对生活的无奈和感慨。

译文:

风儿轻扬,雨儿洒落,帘帷随风舞动,依旧如故。翠竹掩映,松树遮阳,灯火在深邃中摇曳。我独坐等待,客人却迟迟未来,心中不免感到冷清。只有这一杯酒和一张琴陪伴着我,让我在这寂静的夜晚更加孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号