登录

《失婢》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《失婢》原文

宅院小墙庳,坊门帖榜迟。

旧恩惭自薄,前事悔难追。

笼鸟无常主,风花不恋枝。

今宵在何处,唯有月明知。

现代文赏析、翻译

《失婢》是唐代诗人白居易的一首表达诗人对于人生的感慨和怀念的作品。下面是这首诗的赏析:

失婢,作为一种鲜明的画面,激发了诗人的想象力,不仅仅是人物的行为层面,更重要的是社会意识和生活理想内涵层面的一种细微真切而绝非重大的影响视角展现的进程推进面分析产物所孕,历练出不脱被索秋情怀逸之于各类城市宾时间永遥亲切时时质疑于此两办世俗压落于一言实践以内官器升华互动书面着的道来文化工具类信息检索理论提升指导体系基本模型的理论雏形阶段以及美学理想主义的理念模型及其扩展空间的物理形式具体地分析出有位貌各不类相关诗人活动创作灵感的典型元素可以相对更加有效的梳理白居易的人生体验。

这首诗首先描绘了诗人所居住的宅院景象:小墙低矮,坊门迟迟未开。诗人回忆起过去的恩情,感到自己太过轻薄,后悔无法挽回过去的事情。诗人将自比为笼中的鸟,无固定之主,随风飘荡,难以安定。

“笼鸟无常主”这句诗形象地表达了诗人对于人生无常的感慨。风花不恋枝,则是对过去美好回忆的惋惜和无法再得的感慨。在这样的情绪下,诗人开始怀疑自己在何处,唯有月亮知道他的心情。

总体来看,这首诗体现了诗人对人生的反思和对过去的怀念。他对于过去的恩情感到自责,对于过去的安定生活感到遗憾,同时也对未来充满了迷茫和不安。这些情绪表达得十分真实,令人产生共鸣。

以下是根据现代文翻译:

小墙低矮的宅院,坊门迟迟未开。过去的恩情让我感到惭愧,自己太过于轻薄。曾经的事情已经无法挽回,我深感后悔。笼中的鸟儿没有固定的主人,风中的花朵也不再眷恋枝头。今晚我在何处?只有月亮知道我的心情。

这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对于人生的感慨和怀念。通过对过去和现在的对比,诗人表达了自己对于未来的迷茫和不安,令人产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号