登录

《忆梦得(梦得能唱竹枝,听者愁绝)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《忆梦得(梦得能唱竹枝,听者愁绝)》原文

齿发各蹉跎,疏慵与病和。

爱花心在否,见酒兴如何。

年长风情少,官高俗虑多。

几时红烛下,闻唱竹枝歌。

现代文赏析、翻译

忆梦得

白居易

梦得能唱竹枝,听者愁绝。

老来齿发转衰,更耐几般寒热。

爱花心在否,见酒兴如何。

年纪情肠渐少,官高意味差多。

能及早回家欢处,强笑夸官务时。

本是拥书充栋时,转知今日念谁边。

吟君七言三迭韵,笑倒山翁酒半旋。

莫为官职萦怀睡,到头终是自由天。

首先,这首诗是白居易对友人刘禹锡的怀念。刘禹锡擅长唱《竹枝》,他的歌声总能引起听者的无限愁思。诗人在回忆与友人共度的美好时光,同时也感叹年华老去,世事无常。

首联“齿发各蹉跎,疏慵与病和”,诗人以自嘲的口吻描述自己年华老去,身体衰弱。颔联“爱花心在否,见酒兴如何”,诗人以问句的形式表达了对友人的思念,同时也流露出对人生的感慨。颈联“年长风情少,官高俗虑多”,诗人以简练的语言描述了自己年纪渐长,心境渐少,官职越高,俗虑越多,这也反映了诗人对官场的厌倦和对自由的向往。尾联“能及早回家欢处,强笑夸官务时”,诗人劝友人珍惜与家人团聚的时光,不要为官职所困,同时也表达了自己对自由的向往。

这首诗的语言简练优美,情感真挚动人。诗人通过对自己的描述,表达了对友人的思念和对人生的感慨。在现代生活中,我们也要学会珍惜身边的亲人和朋友,把握住当下的时光,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号