登录

《送客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送客》原文

病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。

凉风袅袅吹槐子,却请行人劝一杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送客》是唐代诗人白居易的一首诗,描绘了病中送客的情景。诗中表达了作者病弱之躯仍感惜别之情,流露出一种无奈和凄凉之感。

“病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。”描绘了作者病重时被友人送行的情景,表达了作者对友人的感激和依依惜别之情。尽管身体衰弱,但心中仍然感到了秋天的思念,这是一种深深的感慨和无奈。

“凉风袅袅吹槐子,却请行人劝一杯。”这两句诗更进一步地表达了作者的离别之情。凉风习习,槐子摇曳,这似乎是一种劝告,让行人在离开之前再喝一杯酒,以表达对友人的祝福和留恋。

整首诗通过描绘病弱之躯送别友人的情景,表达了作者对友情的珍视和对生命的感慨。在现代,我们可以从中感受到一种深深的离别之痛和友情的力量,同时也提醒我们要珍惜生命,把握每一个与亲友相聚的时刻。

译文:

在病中,友人前来相送,我衰弱的容颜和秋天的思绪交织在一起,感到十分悠然。凉风习习,槐子摇曳,似乎在劝告行人再喝一杯酒,以表达对友人的祝福和留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号