登录
[唐] 白居易
翠华黄屋未东巡，碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹，山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客，金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处，莫空管领上阳春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗开宗明义，点明青龙元年（765）四月留守都城长安的是令狐楚，是一个以勤于王事、才德兼备闻名的大臣。这次未行先名，是对令狐楚前此声名的总评价。总束这一层意思的两句是说：正值关中战乱初定，皇恩将及的地方。接下来两句自然转入了分别描述留都者的欢情和赴任者的醉态。“碧洛青嵩”就是北都的概景。“嵩”，谓高山连绵。这里是象征洛阳的山邑（第2句语带诙谐）。按照习惯朝廷有大臣前往巡视的时称巡幸，留守的欢情自不待言。而此时，留守的欢情更带有一种皇恩浩荡的意味，所以诗人说“地称高情多水竹”。洛阳多山，多水，多竹。诗人说称此地为“高情”之地，即称其为有情致之地。实际上是赞颂留守令狐楚为有雅人之情。这样，再称“山宜闲望少风尘”，就更显其自然洒脱了。此句中的“宜”字、“少”字下得很有分寸，带有诙谐意味。尽管眼下就要分别了，而诗人似乎还不想让留守者感到过于沉重，所以又进一步说了“龙门即拟为游客”。洛阳古迹很多，龙门石窟为其一也。令狐楚喜欢游历名山大川，诗人知道他一定会去龙门一游，所以称之为“拟为游客”。这样就把欢情推向了高潮。
然而，诗人似乎还是不放心，于是又说了“金谷先凭作主人”。“金谷”，指晋代石崇所造的金谷园。园在洛阳西北，也是洛阳名胜之一。这里是说：洛阳胜景多得很，而金谷园最值得一游；如今你又要作主人了，你一定会把金谷园的名胜作为首选吧！末两句的意思是：你到洛阳的各家都会去观赏玩乐，各家的歌舞、花木、诗酒等都会成为你的欣赏对象；你可不要只顾尽兴忘记启程返京吧。“家家花处处”一语虽只提到歌舞之乐，实则意在兼顾其他一切；上阳宫一朝回春之日或今犹未到（杜甫诗中就屡次提到“百官”或“宫人”归省；所以这样说。）也是不免会想到的。“莫空管领上阳春”，既是劝人尽兴，也是告诫自己不要把持不住而误了卿家和自己的一切前程。总之是诗人用笔巧妙，把离别时的所有应该想到的事都写到了。
此诗先从分别前的留都欢情着笔，然后才归结到分别时的赠言嘱托。全诗自然洒脱，不落板滞；而妙语双关，亦庄亦谐。
至于现代文译文如下：
皇宫的翠旗还没有东移，洛阳的碧水青山已经交给大臣们管理。洛阳适合于闲适的观赏，少有风尘之音。龙门是未来的旅游胜地，金谷园将成为您暂时居住的地方。无论是家家户户还是各个花园里都会有歌功颂德的声音响起，您可不要空着手离去辜负了这个美好的春意呀！
微信扫一扫
白居易诗词推荐