登录

《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》原文

病卧帝王州,花时不得游。

老应随日至,春肯为人留。

粉坏杏将谢,火繁桃尚稠。

白飘僧院地,红落酒家楼。

空里雪相似,晚来风不休。

吟君怅望句,如到曲江头。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

酬令狐相公春日寻花见寄六韵

唐 白居易

病卧帝王州,花时不得游。 老应随日至,春肯为人留。 粉墙杏将谢,金屋桃欲稠。 地白飘僧院,风红宿酒楼。 繁英皆可羡,零落不如浮。 惆怅令公意,春来只到头。

白居易在这首诗中以春天自喻,将他人比作令公。首先讲了自己卧病不起,不能到帝都长安游玩的情况。 这时是暮春季节,阳光明媚,可是因为自己的病情已经不能外出游玩了,自己满心期待春天能够挽留,但是春天它自己也不知道将会和人一样都会衰老凋零的命运,完全没有任何留恋和同情,于是在自己的眼前所看到的和经历过的花开花落以及人情世故自然都是凄清的感受深刻,诗歌由个人的感情开始逐渐转向客观现实的描绘和刻画了。诗人在诗歌的最后将春天的美景作为客体展示了出来,“繁英皆可羡,零落不如浮。” 自己为没有赏花、见到残红败蕊而惆怅和感叹。这里通过运用典故、比喻等手法委婉含蓄地表达出自己对于春天、对于大自然的生命变化的感伤和留恋之情。

这首诗在艺术表现手法上采用了拟人化的手法,以“春”作为抒情客体,将“病卧帝王州”的诗人比作“春”,使“春”具有人的感情和性格。这样写就使得整首诗更加生动形象、韵味无穷。 另外,这首诗语言质朴自然、含蓄委婉、言简意赅,富有民歌之清新、明朗、流利的风格。总的来说,这首诗表现了诗人对大自然的生命变化的感伤和留恋之情,也抒发了诗人自己宦海浮沉、饱尝世态人情的抑郁和凄凉之情。同时诗人的高明之处在于他不直言自己满腹的牢骚不平之事,而是写了这样的满腹牢骚反而不如象征零落枯萎的花木能够见出情感的真挚深厚,就更显诗人刻骨铭心的不平之鸣。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号