登录

《题崔常侍济源庄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题崔常侍济源庄》原文

谷口谁家住,云扃锁竹泉。

主人何处去,萝薜换貂蝉。

籍在金闺内,班排玉扆前。

诚知忆山水,归得是何年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

诗的首联,“谷口谁家住,云扃锁竹泉”描述了崔常侍济源庄的隐秘自然环境,锁住竹泉的云扃,大概是某位仙人的居所吧。这里以“云扃”来形容竹泉的神秘,以“竹”来映衬环境的幽深。

颔联“主人何处去,萝薜换貂蝉”是诗人对主人远离尘嚣,遁入山林,换下繁华的貂蝉,穿上自然朴素的萝薜的决定的生动描绘。这一描绘充满了对主人淡泊名利的赞美。

颈联“籍在金闺内,班排玉扆前”表明主人尽管身在田野,心却依然惦记着朝堂,而朝堂则是权力和荣耀的象征。尽管远离喧嚣,但他并没有完全脱离世俗生活。

尾联“诚知忆山水,归得是何年”中,“山水”指的是自然风光,“归”在这里有两重意思,一方面是实写诗人想要回归山水之中,另一方面是隐喻主人对回归世俗生活的期待。然而,何时能够回归,诗人并没有明说,留下了无限的遐想空间。

全诗通过描绘崔常侍的济源庄,展现了主人淡泊名利、热爱自然的品质,同时也流露出诗人对这种生活的向往和羡慕。语言简练,寓意深远,是白居易山水诗中的佳作。

整体来看,这首诗不仅描绘了济源庄的美景,还通过对主人生活的描写,表达了诗人对自然生活的向往和对世俗名利的淡然态度。语言质朴自然,意蕴深厚,充分展现了白居易诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号