登录
[唐] 白居易
金马门前回剑珮，铁牛城下拥旌旗。
他时万一为交代，留取甘棠三两枝。
原诗中的场景是在王大夫即将离去的长安和接任者即将进驻的陕府之间来回切换，此时此刻，诗人在远方挥一挥手，留下了这一篇古都金马门前的辉煌，铁牛城下的旌旗簇簇，然后等待的是后世的赞誉与感恩，以一片“甘棠”流传百世。
现代文译文：剑珮声响在金马门前回荡，旌旗簇拥在铁牛城下飘扬。有朝一日，你我将交替更迭，我留下一片甘棠，让后世人记住了你的功绩与善良。
这首诗以白居易特有的直白明快语言，表达了对即将离去的王大夫的祝福与期待，同时也寄寓了对未来接任者的期许。诗中“万一为交代”一句，形象生动，表达了诗人对王大夫的依依惜别之情。而“留取甘棠三两枝”一句，则寓意深远，表达了诗人对陕府未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言质朴，是白居易诗歌中的佳作。
微信扫一扫
白居易诗词推荐