登录

《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙…题二十韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《有小白马乘驭多时奉使东行至稠桑驿溘然而毙…题二十韵》原文

能骤复能驰,翩翩白马儿。

毛寒一团雪,鬃薄万条丝。

皂盖春行日,骊驹晓从时。

双旌前独步,五马内偏骑。

芳草承蹄叶,垂杨拂顶枝。

跨将迎好客,惜不换妖姬。

慢鞚游萧寺,闲驱醉习池。

睡来乘作梦,兴发倚成诗。

鞭为驯难下,鞍缘稳不离。

北归还共到,东使亦相随。

赭白何曾变,玄黄岂得知。

嘶风觉声急,踏雪怪行迟。

昨夜犹刍秣,今朝尚絷维。

卧槽应不起,顾主遂长辞。

尘灭駸駸迹,霜留皎皎姿。

度关形未改,过隙影难追。

念倍燕求骏,情深项别骓。

银收钩臆带,金卸络头羁。

何处埋奇骨,谁家觅弊帷。

稠桑驿门外,吟罢涕双垂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗所咏白马乃奉使东行至稠桑驿溘然而逝的良马。它陪伴诗人行役多时,成为感情寄托,不忍舍去。诗人以马自喻,借马传情,抒发感慨。

首联“能骤复能驰,翩翩白马儿”,开门见山,直接写马。这匹马儿能快跑,行动轻盈灵活,好不惹人喜爱。诗人以“翩翩”状马,不仅写出了马的轻盈姿态,而且传达出诗人的欣喜欢愉的感情。“白马儿”是诗人给良马起的名字。它雪白的毛色,就象征它洁白无瑕的人格。这两句直接描写马的姿态,充满了爱怜之情。

颔联至颈联集中笔墨描绘马鞍上的一段旅程。“双旌前独步,五马内偏骑”,“双旌”“五马”是指官员的仪仗队,“独步”“偏骑”则是说此马卓尔不群,无人匹敌。在漫长的官宦旅程中,它是一骑绝尘,独步千里。它的矫健的身姿,颀长的鬣尾,都在无垠的春野上轻轻掠过。颔联、颈联色彩斑斓、声韵铿锵,有明快的节奏之感。

“跨将迎好客,惜不换妖姬”,写马的品格和它不慕权贵、不阿谀奉迎的品性。它迎接着远方的客人,它不肯为了换取主人的欢心而换取妖姬美妾。它安于清苦寂寞的生涯,具有高洁的操守。

“睡来乘作梦,兴发倚成诗”,写诗人与马的密切关系,表现出对马的深深眷恋。在这两句中,我们不仅看到了诗人对马的深深眷恋之情,还看到了诗人昂扬奋发的个性和孤傲的人格。

诗的结尾两句写马的突然亡去,诗人抚马痛哭。“顾主遂长辞”,综合了依依难别的痛苦和壮志未酬的悲辛。“涕双垂”不仅是为马的死亡而痛苦,还隐含了诗人报国无门的无奈和失落。

这首诗语言平易近人,但情感深挚真切,是白居易的代表作之一。全诗从各个方面描写白马,有正面描写,有侧面烘托,形象生动鲜明。在白居易的笔下,这匹白马不只是一种代步工具,而是一个有情感、有性格、有着与自己息息相关的生命存在的个体。从这个意义说,这匹白马是生动而独特的“人”。这样的写作使得这首诗有哲理的高度、感情的深度,更能打动人内心最柔软处。这也是白居易诸多诗作中最有特色的一首。

以上就是我对此诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号