登录
[唐] 白居易
写了吟看满卷愁，浅红笺纸小银钩。
未容寄与微之去，已被人传到越州。
诗写因寄诗而仍不能透露真情，反惹得家人被惹愁烦；通过有诗寄赠的行为表达反讽的深层意味，由此传达诗人心底有话说不出的牢骚之意。现代文译文如下：
满篇诗句惹人愁思，浅红色的纸张上纤细的银钩。还没有寄给微之就已经被人传到越州。 或许，我并非真正有话想说，而只是为赋新诗强说愁。但是家人却为此生了病，我是病源所在。世人读诗，他们一定很无奈，他们会怎么想呢？是否在传唱我白居易的无病呻吟呢？“写了吟看满卷愁”，简洁的七个字写出了诗人的心境，也许不只有微之在愁苦，那传诗之人也未必快乐到哪里去。如果时光可以倒转，我想我会选择沉默的。
在这首诗中，诗人通过自嘲来表达自己的苦闷之情，同时也对那些不负责任的传诗者表示了不满。这种复杂的情感表达方式，既体现了诗人内心的矛盾和挣扎，也展现了他独特的个性和风格。
微信扫一扫
白居易诗词推荐