登录

《自思益寺次楞伽寺作》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自思益寺次楞伽寺作》原文

朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时。照水姿容虽已老,

上山筋力未全衰。行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思,

犹去悬车十五载,休官非早亦非迟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

这首诗是唐代诗人白居易在游览思益寺和楞伽寺时所作,通过对自己行程的描述,表达了他对生活的感悟和思考。

首句“朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时”,诗人清晨从思益峰游览后,傍晚到达楞伽寺休息,简单几笔勾勒出一天的行程。其中,“思益”是山峰的名字,“楞伽”是寺院的名字,都与诗题有关。

次句“照水姿容虽已老”,诗人对自己在水中映出的容貌感到衰老,但是并没有因此而沮丧,因为“上山筋力未全衰”。这说明诗人虽然年纪已老,但体力仍然充沛。

第三句“行逢禅客多相问”,诗人行走在禅客的路上,经常遇到禅客相互问候。这表现出诗人对禅宗文化的热爱和尊重,也体现了他的谦逊和友善。

最后一句“犹去悬车十五载,休官非早亦非迟”,诗人意识到自己离退休还有十五年的时间,虽然退休不是早也不是晚,但他仍然保持着对生活的热爱和追求。

整首诗通过对诗人自己的描述,表达了他对生活的感悟和思考。诗人虽然年纪已老,但仍然保持着对生活的热爱和追求,体现了他的坚韧和乐观。同时,他也尊重禅宗文化,表现了他的文化素养和人格魅力。

译文:

早晨我从思益峰游玩之后,傍晚来到楞伽寺休息。我在水中看到自己苍老的面容,但上山时我的体力还没有完全衰退。路上碰见许多禅客相互问候。我还离退休十五年呢,休官不算早也不算晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号