登录
[唐] 白居易
老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客，秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得，且与苏田游过春。
赠侯三郎中
白居易
老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘。
年丰最喜唯贫客，秋冷先知是瘦人。
幸有琴书堪作伴，苦无田宅可为邻。
洛中纵未长居得，且与苏田游过春。
这首诗是白居易在洛阳时的作品。洛阳，东都，是他很喜欢居住的地方。这里既有山水之美，又有林泉之胜，竹林寺观之多，为它增添了浓厚的园林气息。作者在诗中对此作了尽情地渲染，以寄其“老爱”之情。
“老爱东都好寄身，足泉多竹少埃尘。”这是全诗的总领，以下文字都是从这两句展开的。前一句说诗人因足泉而爱东都，故能随时寄身；后一句说东都纵有尘埃，但由于多竹少埃，却不感到厌倦。“寄身”二字说明诗人还未完全安顿下来，有时还感到无所依傍，表现出当时生活中的飘零性质。“且与苏田游过春”，尽管未能长住，但还是要与苏田游览以示欢情，因自己是一片贫瘠之地（苏田），实在找不出什么为邻之处，更何况此又不能久留，故只能以游为乐了。至于自己和三郎中既然志趣相投（以侯三郎中为邻），一旦情尽便可握手言别了。此诗表明诗人善于从美的诸多领域中寻求乐趣，故能稍舒其愁苦之情，诗人活到老学到老的精神也可见一斑。
这是一首抒情诗，作者通过描绘东都洛阳的景物，表达了他对洛阳的喜爱和依恋之情。诗中运用了夸张、对比等手法，增强了诗歌的艺术感染力和表现力。
现代文译文：
我年岁大了，最爱东都洛阳这片土地能让我安身立命的地方，涌出的泉水很多、而竹子很普遍——少了尘埃，非常怡然自得！每逢年丰之时唯有贫穷的客人才感到高兴；秋天感觉到了冷首先要想到的是——我是不是瘦了！难得有拿琴、书为伴的时候，可怜的就是没有可供居住的田地房宅！就算我不能长期逗留此地，也还是要与苏田这个贫瘠之地游玩以示欢情啊！
微信扫一扫
白居易诗词推荐