登录

《重寄别微之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重寄别微之》原文

凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之。

犹胜往岁峡中别,滟滪堆边招手时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《重寄微之》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗是在重寄给他朋友的一首诗,朋友的名字叫微之。诗中表达了作者对朋友的深深思念,以及对过去分别的感慨。

首句“凭仗江波寄一辞”,诗人借江水寄语朋友,仿佛在告诉微之:朋友啊,就让这江水作为我传达心声的使者吧。这句诗充满了对朋友的深深思念和无尽的牵挂。

“不须惆怅报微之”,诗人告诉朋友,现在不必再为过去的离别而感到惆怅,因为现在的思念已经超越了过去的分别。

“犹胜往岁峡中别”,这句诗表达了诗人对过去分别的感慨,虽然过去的日子很艰难,但是现在的思念和牵挂已经超越了那些困难的日子。

“滟滪堆边招手时”,诗人用生动的比喻来表达他对朋友的思念:就像在滟滪堆边挥手告别一样,现在我对你的思念依然强烈。

整首诗以江水为媒介,表达了诗人对朋友的深深思念和无尽的牵挂,以及对过去分别的感慨。同时,诗人也用生动的比喻来描绘他对朋友的情感,使这首诗更加生动形象,感人至深。

现代文译文:

江水啊,我要拜托你,为我向微之传达我的心声。过去的离别已经过去,现在不必再惆怅地告诉他。虽然我们在峡中分别,像在滟滪堆边挥手告别一样,但我此刻对你的思念依然强烈。朋友啊,让我们继续前行,让我们的友谊长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号