登录

《留题天竺、灵隐两寺》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《留题天竺、灵隐两寺》原文

在郡六百日,入山十二回。

宿因月桂落,醉为海榴开。

黄纸除书到,青宫诏命催。

僧徒多怅望,宾从亦裴回。

寺闇烟埋竹,林香雨落梅。

别桥怜白石,辞洞恋青苔。

渐出松间路,犹飞马上杯。

谁教冷泉水,送我下山来。

现代文赏析、翻译

在现代文里,我们可以这样赏析这首诗:

这首诗是唐代大诗人白居易在任职期间游览天竺、灵隐两寺时所作。他在郡中生活了六年,多次入山游览这两座名寺。在月亮高挂的夜晚,他饮酒赏桂,欣赏那如火如荼的海榴花。黄纸除书的到来,象征着他即将升职,青宫诏命的催促,让他心中充满了期待。然而,他对僧徒和宾客都流露出些许的怅惘和留恋。

烟雾笼罩着黑暗的竹林,细雨中林间的梅花散发着香气。他离开熟悉的小桥,怜惜那些白石;告别幽静的洞穴,眷恋那青青的苔藓。慢慢地,他走出了松林小径,马匹还依依不舍地在路上徘徊。

而现在回想起来,一切仿佛就在眼前。谁能料到这清冽的泉水,竟然会成为他离山的送别之物呢?此情此景,让他深深感概。白居易在这首诗中表达了他对于权力、荣誉的向往与矛盾,以及在离别时的复杂情感,透露出他对于生活的深刻洞察和人性关怀。

整体来看,这首诗描绘了诗人白居易在升职前夕游览名山古刹的情景,同时也展现了他在离别时的复杂情感和对生活的深刻思考。在现代文里,我们通过描绘具体的场景和人物情感,让读者能够更加深入地理解和感受这首诗的内涵和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号