登录
[唐] 白居易
三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。
故情欢喜开书后，旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海，杭城楼閤入青烟。
吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最后仙。
唐代诗人白居易的《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》一诗中，他描绘了湖州与杭州两个邻近郡的亲密关系，同时也对往日旧事进行了回顾，并对未来充满期待。在此，我们将这首诗分为三部分进行现代文译解。
一、首先，“三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。”这两句诗表达了作者与崔氏友人同在贞元年间科举中并肩登科，而后又同在湖州、杭州、越地担任地方官，因此结缘。这是对过去同窗情谊的回忆，也是对现在职位的欣慰。
二、接下来，“越国封疆吞碧海，杭城楼閤入青烟。”这两句描绘了越地（越州）的辽阔疆域和杭州的高楼大厦，体现了作者对两地风光的赞美，也表达了对未来繁荣景象的期待。
三、最后，“吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最后仙。”作者以谦逊的口吻表示吴兴（湖州）地小，而自己屈就其中，但这是他人生中的一次重要经历，就像蓬莱仙境中的最后一位仙人一样。
总的来说，这首诗充满了对友情的珍视，对未来的期待，以及对地方繁荣景象的赞美。它以现代语言重新诠释后，依然能感受到诗人那深厚的人文情怀和对生活的热爱。
至于诗中“代贺兼寄微之”一句，可以理解为这首诗不仅是向崔氏友人表示祝贺，也是寄给远方友人微之的一首诗，可见白居易与友人的深情厚谊。以上就是我对此诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
白居易诗词推荐