登录

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩…寄微之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩…寄微之》原文

秦城南省清秋夜,江郡东楼明月时。

去我三千六百里,得君二十五篇诗。

阳春曲调高难和,淡水交情老始知。

坐到天明吟未足,重封转寄与微之。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是白居易在江郡东楼欣赏张籍寄来的诗作时所感而作。它通过描写自己欣赏张籍诗作的过程,表达了友情的珍贵与深沉。

首先,诗中描绘了一个清秋之夜,诗人身处秦城南省,面对皎洁的明月,想起了远在江郡的友人张籍。他们相距三千六百里,但张籍却寄来了二十五篇诗作。这种距离无法阻隔的友情,让诗人深感珍贵。

“阳春曲调高难和,淡水交情老始知。”这两句诗进一步表达了友情的珍贵与深沉。阳春曲调,比喻张籍诗作的优美高雅,难以被他人所模仿和超越。而淡水交情则表达了两人之间深厚的友情,只有经过时间的沉淀,才能真正体会到它的价值。

在欣赏张籍诗作的过程中,诗人深感其韵味无穷,直到天明仍未吟足。因此他将诗作重新封存,转寄给远在江郡的微之,表达了诗人对友情的珍视与对张籍诗作的赞赏。

整首诗情感真挚,语言简练,通过描绘清秋明月、寄诗之举等意象,展现了诗人对友情的珍视与赞美。同时,诗中也体现了距离无法阻隔友情这一主题,强调了友情的珍贵与深沉。

现代译文:

在秦城南省的清秋之夜,我在江郡东楼欣赏明月之时,收到了张十八员外寄来的二十五首诗作。尽管我们之间相距三千六百里,但这些诗作却让我感受到了他深厚的友情。这些优美的诗篇如同阳春曲调,高难和唱,而我们的淡水交情也在岁月的沉淀中愈发珍贵。我吟诵这些诗作直到天明仍未尽兴,于是重新封存起来,再寄给远在江郡的微之,让他也一同欣赏这些美妙的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号