登录

《吴宫辞》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《吴宫辞》原文

淡红花帔浅檀蛾,睡脸初开似剪波。

坐对珠笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和。

现代文赏析、翻译

在现代语言中创作白居易《吴宫辞》的赏析:

淡红的衣裳,如初开的桃花,浅浅的檀唇,如睡眼初开,波光剪影,美得令人心颤。她坐在那里,面对着精美的玳瑁镶嵌的鸟笼,悠闲地弹奏着琵琶。那鹦鹉也在学着琵琶的声音,它们的歌声相互应和,犹如美妙的乐章。

在解析这首诗时,我们首先要注意到诗中描绘的女性形象——她的衣裳是淡红的,象征着她的纯真和娇羞;她的脸如初开的桃花,显示出她的青春活力;浅浅的檀唇则给人一种温婉而娇媚的感觉。她的动作是坐在那里弹琵琶,这不仅表现了她的娴静和优雅,也暗示了她内心的丰富情感。

此外,诗中还描绘了另一个元素——鹦鹉。鹦鹉在古代诗词中常常被用作描绘宫廷生活的元素,因为它们被认为是聪明、善于模仿的动物。这里,鹦鹉的“语相和”进一步强化了宫廷的富丽堂皇和生活的安逸。

总的来说,《吴宫辞》描绘了一幅生动的宫廷生活画面,其中女性形象的柔美与鹦鹉的聪明伶俐相映生辉,展现出唐代宫廷生活的繁华与富饶。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号