登录

《寄庾侍郎》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄庾侍郎》原文

一双华亭鹤,数片太湖石。

巉巉苍玉峰,矫矫青云翮。

是时岁云暮,淡薄烟景夕。

庭霜封石棱,池雪印鹤迹。

幽致竟谁别,闲静聊自适。

怀哉庾顺之,好是今宵客。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是白居易寄给时任右司郎中庾信的。它像一幅笔墨简约、线条粗劲的图画,一种清新脱俗的闲情逸致洋溢其间。这幅画可以分画与题两部分,画的主体部分是华亭鹤、太湖石等山水景物。在画的背景上题写了这首七言古诗,用意在于用其中隽永的诗意和美好的“闲适情调”来冲淡贬谪生活中的“世路艰辛”、“心绪纷苦”。

一、“一双”至“矫矫”。“一双”四句先对这幅画作一总写。这是吟咏的对象。在寥落的年底,气候严寒,庭中霜雪凝结,池中雪迹斑斑。鹤已不能飞动,只能安然地立在池边,石头上。它身上没有浮艳俗尘,洁白如玉,显得分外清闲。“巉巉”句又把这鹤拟人化,比作苍玉峰,并展示它展翅高飞的雄姿。“巉巉”,险峭的意思,形容山峰的峻峭挺拔。这鹤上冲云霄,直刺青天,矫矫不群。而云霄青天是谪仙人的向往与归宿,从这里可以想到诗人向往谪仙人的志趣。这既写出了物之“形”,又写出物之“神”,使景物“人格化”了。形而上的意义、通人性的“理”,是以描写与吟咏的艺术方式传达出来的。

二、诗的中间四句是就眼前景色题寄。“岁云暮”正点出庾顺之时为冬天。薄暮时分,皓月悬空,庭院深深,空寂无声。庾顺之面对此情此景,能不感到“闲适”吗?然而这“闲适”只是强自遣愁绪的表现。“聊自适”的“聊”字说明他无可奈何,强自排遣罢了。

三、最后四句由物及人,由景及情,流露了诗人对庾顺之的深深同情。“幽致”二句是说这冷落凄清的环境中竟别有天地,显得格外幽静而富有情趣。这里隐含着诗人的感慨和哀愁。“怀哉”二句是写自己对庾顺之的怀念之情。这种“闲适”之情的表露实际上蕴含着诗人仕途坎坷的深沉感慨。

这首诗以吟咏自然景物寄寓身世之感,含蓄蕴藉,感情深挚。诗的后面又用庾顺之的名字作结,令人想到它所包含的同情、理解、共鸣和鼓励的力量。

以上就是这首诗的译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号