登录

《题州北路傍老柳树》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题州北路傍老柳树》原文

皮枯缘受风霜久,条短为应攀折频。

但见半衰当此路,不知初种是何人。

雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新。

莫道老株芳意少,逢春犹胜不逢春。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是为您生成的一篇赏析文章:

唐代大诗人白居易《题州北路傍老柳树》,向为人称颂,风格简洁耐读,易于人弦,但不精心研讨难以感悟深里,内容或阐述凋敝以来,老年柳树不免衰颓,却仍顽强地活下去,尽管受风霜之侵,条短叶枯,但仍然枝繁叶茂,绿阴冉冉,比那些逢春不至的草木,不知强多少倍。

老柳树见证了州北路的风霜雨雪、人事变迁。枯瘦的树皮已经脱落,露出的是坚韧的树心。老树,代表一个时代;树虽老,而生命力并不衰退。它的生命力仍和从前一样丰富。条干虽然短了些,枝叶虽然显得稀疏了些,但是它仍然是那样年复一年地繁花绿叶,任凭春风吹动。古诗人言“亡何年尽与青春”“郁郁如林木矣,生民尚未穷其残”,应之于此,便若描绘着一幅极朴实的衰亡飘逝之景,又不觉间荡漾起一缕“残柳更飘新絮,西风无却多时”的凄凉之意。

译文:

这棵柳树皮枯缘受风霜久,条短应为攀折频。我见到半死的老柳树,不知道它刚种是谁人。雪花零碎逐年减,烟叶稀疏任更新。不要认为老柳没有用,春天到来还胜过草木逢春。

现代文:

在这州北路旁,有一棵历经风霜的老柳树。它的皮肤干枯,因为长期承受风霜的侵袭。它的枝条短小,可能是被频繁攀折的结果。我见到它时,已经是半衰的状态,但不知道它刚种下的时候是什么样子。岁月流转,雪花逐渐稀少,烟叶新绿也逐渐变得稀疏。不要认为这棵老柳没有用处,在春天来临的时候,它依然能够绽放生机,胜过那些普通的草木。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号