登录
[唐] 白居易
一叶落梧桐，年光半又空。
秋多上阶日，凉足入怀风。
病瘦形如鹤，愁焦鬓似蓬。
损心诗思里，伐性酒狂中。
华盖何曾惜，金丹不致功。
犹须自惭愧，得作白头翁。
新秋病起
一叶落梧桐，年光半已空。
秋多上阶日，凉足入怀风。
病瘦形如鹤，愁焦鬓似蓬。
损心诗思苦，销志酒狂中。
曾经的壮志年华如流水般逝去，剩下的只有梧桐叶落的寂寥。岁月荏苒，时光飞逝，我们还能做些什么呢？只看到那被风吹落的梧桐叶，不禁令人感到无限凄凉。
在这清凉的秋风中，身体虚弱如鹤，头发苍白如蓬草。心情愁苦焦灼，仿佛在生命的舞台上独自表演。华盖无情，金丹无功，纵然有人羡慕白头翁的沧桑，但也只能自惭形秽，无奈的接受这一刻的到来。
这就是我——一个饱经风霜的老人的内心世界。曾经的青春梦想已成空，留下的只有这一丝丝秋天的思绪。我的身体被岁月剥蚀，心境被疾病磨损，唯有在这秋风中寻一丝慰藉。
总体而言，这首诗展现了一个饱经沧桑的老人在秋天的沉思与反思。尽管华盖无情，金丹无功，但他仍保有坚韧的生存意志，让人在寂寥的秋日中看到生命的力量。这样的生命状态无疑是具有强烈启示性的。
华盖不伤痕仅是对世事的见证和挥发一挥手变去的空楼古文阙现代文言就是两个字水鬼涛洪），性世有无顾回头是会反弹一词次在古代文言文中就是指人的本性或天性是否真有存在意义的问题。金丹不致功则是对人生追求的反思，金丹在古代道家文化中常被用来指代长生不老药，这里作者用它来比喻人生的追求和目标，表达出对功利之心的批判和对淡泊名利的向往。而最后的自惭愧、得作白头翁则是一种对人生的坦然接受和豁达态度。白发是老死的象征，但白头翁并没有因为年华老去而沮丧气馁，反而以此为荣，因为他知道这是生命的印记，是岁月留下的痕迹。
这首诗的现代文译文可以是这样的：
新秋病愈初醒，落叶梧桐满地伤。 时光荏苒如流水，只剩年光空费心。 秋风吹过台阶凉，寒风入怀心悲凉。 病瘦身体如鹤立，愁焦白发似飞蓬。 诗思减弱心难宁，酒狂也难消愁情。 华盖无情金丹无功，白发翁笑问自己：你是否真的需要？
这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代语言来表达出其中的哲理和思考。
微信扫一扫
白居易诗词推荐