登录

《重题(一作重题别遗爱草堂)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重题(一作重题别遗爱草堂)》原文

泉石尚依依,林疏僧亦稀。

何年辞水阁,今夜宿云扉。

谩献长杨赋,虚抛薜荔衣。

不能成一事,赢得白头归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《重题》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗描绘了诗人对遗爱草堂的再次参观,表达了他对泉石、林疏、僧稀等自然和人性的思考。

首句“泉石尚依依”,诗人以深情款款的笔调描绘了泉石的美丽,仿佛在告诫人们不要忘记这里的美好。泉石依旧,仿佛在诉说着过去的故事,而诗人也依旧在这里留下了他的足迹和故事。

“林疏僧亦稀”,林子稀疏了,僧人也少了,这似乎暗示着这里的变化和变迁。然而,诗人并没有因此而感到失落,反而从中看到了宁静和淡泊。

“何年辞水阁”,诗人回忆起自己曾在水阁告别友人,如今却只能在云扉旁过夜,不禁感慨万分。这里的“何年”二字,既表达了时间的流逝,也暗示了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

“谩献长杨赋”,诗人用典,表达了自己空有才华却无法实现自己的抱负,只能像司马相如献上《长杨赋》一样,空有才情却无处施展。

“虚抛薜荔衣”,诗人用薜荔制作衣服,象征着贫寒和清苦,也表达了自己空有才华却无处施展的无奈和悲哀。

“不能成一事,赢得白头归”,最后两句是诗人的总结,他感叹自己无法为这个世界带来任何改变,只能白头归去。这里既有对现实的无奈,也有对自己才情无法发挥的惋惜。

总体来看,这首诗通过对自然和人性的描绘,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待,同时也体现了诗人对自己才华无法发挥的无奈和悲哀。这些情感和思考通过现代文的翻译和理解,我们也能更加深入地体会到诗人的内心世界。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号