登录

《重到江州感旧游,题郡楼十一韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重到江州感旧游,题郡楼十一韵》原文

掌纶知是忝,剖竹信为荣。

才薄官仍重,恩深责尚轻。

昔征从典午,今出自承明。

凤诏休挥翰,渔歌欲濯缨。

还乘小艛艓,却到古湓城。

醉客临江待,禅僧出郭迎。

青山满眼在,白发半头生。

又校三年老,何曾一事成。

重过萧寺宿,再上庾楼行。

云水新秋思,闾阎旧日情。

郡民犹认得,司马咏诗声。

现代文赏析、翻译

在重回江州的岁月里,我不由再次抚摸着过往的光影。重回那个久别的楼台,物是楼仍旧,如今的那处酒乡谁又会来访。一直以来是来填补历史的缺项,情深思渐行的那年遥看莲照。卿虽西落,诗却犹存,尽管那些年华不再,却仍旧有人将你记得。

再乘小舟回到古湓城,熟悉的江风轻轻拂面。曾经的那个酒客还在江边等待,如同当年的旧友依旧迎接。那禅僧出郭相迎,宛如我们曾经共度的时光。眼前依旧是满眼的青山,白发渐生,恍如昨日。三年过去,一事无成,唯有这江州依旧。

再次来到萧寺宿夜,再登上那旧时的庾楼。看着新秋的云水,想起往日的闾阎情深。百姓依旧认得我,记得我曾在此咏诗。这一切都仿佛昨日之事,而我也依旧在这里,怀念着过去。时光流转,世事如梦,唯愿这份情意永存。

在现代的语境下解读这首诗,它表达的是对过去时光的怀念和对现世生活的感慨。尽管时光荏苒,人事变迁,但那些美好的回忆仍旧在心中生根发芽,如同那青山依旧,白发半头。这也是白居易诗中的永恒主题:生活的真实和人生的无常。他通过描绘江州的生活细节和人物关系,让读者感受到那份深深的人情味和历史的沉淀感。这首诗是白居易晚年重回江州的内心独白,是对过往的感慨和对自己生活态度的反思。

简单来说,这首诗既表达了对过去生活的怀念,又感叹了现在生活的无常和现实生活的艰难。诗人以平淡而深情的笔触,描绘了自己在江州的生活和情感变化,让读者感受到了他的内心世界和对生活的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号