登录

《代人赠王员外》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《代人赠王员外》原文

好在王员外,平生记得不。

共赊黄叟酒,同上莫愁楼。

静接殷勤语,狂随烂熳游。

那知今日眼,相见冷于秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

美丽的王员外,你平生总是快乐的。我们一起赊购黄叟家的美酒,一起登上莫愁楼。安静地接听你热情的话语,疯狂地跟随你漫游。哪里知道今天眼前,你的情谊冷酷如秋。

赏析:

这首诗通过描绘王员外与友人一同饮酒、游玩的场景,表达了作者对王员外平生欢乐、豁达性格的赞美,同时也流露出一种物是人非的凄凉之感。

首联“好在王员外,平生记得不”直接赞美王员外的好性格和好人生,表达了对他的深深怀念。赊酒、登楼,都是唐代文人常有的娱乐活动,这里也暗示了王员外生前的风流倜傥。

颔联“共赊黄叟酒,同上莫愁楼”具体描绘了这一场景,表达了作者与王员外之间的深厚友谊。而“静接殷勤语,狂随烂熳游”则通过描述王员外的热情话语和放纵游玩,进一步展现了他的性格特点。

颈联“那知今日眼,相见冷于秋”笔锋一转,通过与昔日欢乐相对比的今日凄凉,表达了一种物是人非的感慨。这句诗既体现了作者对王员外的深深怀念,也暗示了时间流逝、人生无常的感慨。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对王员外生平的回忆,表达了对友人的怀念和对人生的感慨。同时,这首诗也表现了作者对友谊的珍视和怀念过去时光的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号