登录
[唐] 白居易
夜色尚苍苍，槐阴夹路长。
听钟出长乐，传鼓到新昌。
宿雨沙堤润，秋风桦烛香。
马骄欺地软，人健得天凉。
待漏排阊阖，停珂拥建章。
尔随黄閤老，吾次紫微郎。
并入连称籍，齐趋对折方。
斗班花接萼，绰立雁分行。
近职诚为美，微才岂合当。
纶言难下笔，谏纸易盈箱。
老去何侥幸，时来不料量。
唯求杀身地，相誓答恩光。
这首诗，主题情感集中在赞扬兄弟白行简的新任以及仕途之光明，借古抒怀，表示愿意誓死为朝廷出力，感情真切。整体诗篇运用大量的描写和对句，韵脚平仄互换，富有音乐美，读起来朗朗上口。
夜色苍茫还未尽，槐树阴森夹路长。钟声从长乐传出，鼓声传到新昌。沙堤夜里沾宿雨，桦烛在秋风中燃香。马儿奔驰如腾云，身体健壮得天凉。等待报时排入天宫，停住马蹄拥入建章。你随阁老任黄门，我次紫微郎近天官。同入朝班并排行，如花雀鸟双展翅。众人排列近前呼，气宇轩昂列雁行。职责虽小诚为美，微才岂能位居此。皇上赐笔难以下，谏纸多容易填满。老年获此殊荣真侥幸，时不负我意料外。只想尽忠杀身报，以酬皇恩光照我。
首联描写清晨入朝的景色，“夜色尚苍苍”，表明时间之早，“槐阴夹路长”，写出早晨行路幽静之景，大槐树映衬出诗人的端庄自重。颔联、颈联叙述早晨行路的所见所感，尾联表达感恩戴德之情。语言平实，但内涵丰富，意蕴深远。
译文：
夜色朦胧还未散尽，槐树阴森沿着路两边延伸。听到钟声从长乐宫传来，鼓声传到新的昌盛地方。夜晚的雨水让沙地变湿润了，桦烛在秋天的风中散发出香气。马儿奔驰似乎在欺瞒地面太柔软，人们得势了天气也变得清凉。等待报时的人排列进入天宫，停住马蹄拥入建章。你随兄弟在黄门供职，我则排在紫微郎的位置。一同进入朝班并排行进，人们有序地列成大雁的行列。跟众多花儿一样盛开在班上，有自信地挺立显露出风采。我职责重大责任重于花接花萼，容颜有别不能抹杀人才。皇上赏赐与语是十分难得到的笔与纸砚需要规正措辞使之圆转方正而又完美适当文饰中免不得增加稿件删减吧。现在已经人老了还是侥幸有机会成就令人意外的工作之余殷殷期待抚育的万千股愤激直诉希望能上报为国家疆土出一剑浑身杀敌得到疆土的一处罢如兵法的疆土也就足矣以谢皇恩的光照！
总的来说这首诗抒发了诗人对白行简新任拾遗一职的羡慕和感慨之情。从兄弟二人的仕途展望未来展望可以看出当时朝廷对人才的重视和对白氏兄弟二人的赞许。也抒发了诗人老当益壮的心志要用马革裹尸来报答皇恩的思想感情积极向上斗志昂扬让人热血沸腾油然起敬！
这正是白氏兄弟良好官德与人品的真实写照官场上正气浩然坦荡荡、自强不息令人向往钦佩！当今世道要仿效这样那样这样说来诗歌创作意蕴就是修身养性悟得此般之意的话功德将长存于万世像石佛佛永矗于灵山大雄宝殿一般令众人膜拜呢！
微信扫一扫
白居易诗词推荐