登录

《题新昌所居》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题新昌所居》原文

宅小人烦闷,泥深马钝顽。

街东闲处住,日午热时还。

院窄难栽竹,墙高不见山。

唯应方寸内,此地觅宽闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《题新昌所居》是唐代诗人白居易的一首诗,描绘了他新居的环境和生活状态。

首句“宅小人烦闷”,诗人以简洁的语言点出了新居的环境:宅子小,人却多,显得有些拥挤和烦闷。这里的“小”并非指物质空间的狭小,更多的是指新居带给人的心理感受。而“人烦闷”则直接表达了诗人对新居生活的不满和烦躁。

“泥深马钝顽”一句,诗人以生动的语言描绘了新居的天气状况。泥泞的道路上,马匹行走艰难,表现出新居环境的恶劣。这一句进一步强化了诗人对新居生活的厌倦和无奈。

“街东闲处住”一句,诗人表达了对新居位置的欣赏。他选择了街东这个相对安静的地方,期望能寻得片刻的宁静。

“日午热时还”则是描述了中午炎热难耐的时候,正是这种时刻,新居才显得最为寂寥。这表现出诗人对新居生活深深的无奈和遗憾。

“院窄难栽竹,墙高不见山”两句,描绘了新居环境的局限。院子里窄小,难以栽种竹子,而高墙阻碍了视线,无法欣赏到远处的山景。这两句表现出诗人对新居环境的不满和遗憾。

最后两句“唯应方寸内,此地觅宽闲”,诗人以自我安慰的方式表达了他内心的期望。他认为只有在自己的内心世界中,才能找到真正的宽闲之地。这里的“方寸内”可能指的是精神世界,表现出诗人对物质生活的淡泊和对精神生活的追求。

总的来说,这首诗表现了白居易对新居生活的不满和无奈,但也表现出他对精神生活的追求和向往。通过对环境的描绘和对自我内心的思考,诗人传达了他对生活的理解和对理想的追求。

下面是这首诗的现代文译文:

在新昌的这处住所,空间狭窄人口稠密, 泥泞的道路马儿显得笨重迟缓。 选择街东这个安静的地方我安顿下来, 正午时分的酷热让人觉得格外难耐。 院子里窄小难种竹子成林, 高墙遮挡视线无法欣赏远山的秀美。 但在我心里应该还有一片宽阔的天地, 在那里我会寻找到真正的宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号