登录

《花月吟效连珠体十一首·其八》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花月吟效连珠体十一首·其八》原文

有花无月恨茫茫,有月无花恨转长。

花美似人临月镜,月明如水照花香。

扶筇月下寻花步,携酒花前带月尝。

如此好花如此月,莫将花月作寻常。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 独有繁花不见月,心中怅惘似烟海; 唯见明月缺花香,此恨绵绵更难排。 花容娇媚如佳人,对月梳妆映镜台; 月光澄澈似流水,浸润花魂暗香来。 拄杖踏月寻芳迹,携酒花间邀月彩。 这般好花这般月,莫作等闲相看待。

【诗歌赏析】 这首连珠体七律展现了诗人对自然之美的独特感悟,全诗以"花月"二字为轴心旋转出八种意境变化:

1. 结构艺术:采用"有A无B"的对比句式开篇,通过"恨茫茫"与"恨转长"的情感递进,奠定全诗怅惋基调。中二联以"花月"互喻构成精巧对仗,尾联直抒胸臆收束全篇。

2. 意象经营:将"月镜"与"水月"双重意象叠加,既写花姿映月如临镜,又状月光似水涤花香,形成虚实相生的审美空间。"扶筇""携酒"的文人形象点缀其间,平添生活意趣。

3. 情感升华:由初始的遗憾怅惘,渐次转为月下寻芳的雅兴,最终升华为对自然之美的虔诚礼赞。"莫作寻常"的劝诫,实则是诗人对庸常生活的超越宣言。

4. 哲学意蕴:在花月交辉的意境中,暗含诗人"及时行乐"的人生哲学。看似咏物,实则寄托着对完美境界的追求,以及易逝美好的珍视之情。

全诗如行云流水般将"花月"二字反复咏叹而不觉重复,展现出明代文人诗特有的纤巧灵动之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号