登录

《我爱秋香》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《我爱秋香》原文

我画蓝江水悠悠,爱晚亭上枫叶愁。

秋月溶溶照佛寺,香烟袅袅绕经楼。

现代文赏析、翻译

《秋香图卷中的禅意与情思》

赏析: 诗人此诗以"画"为眼,将四组意象巧妙编织成文人画的诗意长卷。首句"蓝江水悠悠"以青绿山水笔法铺陈空间,次句"枫叶愁"点染晚秋意绪,后联"秋月"与"香烟"的虚实相生,构建出空灵禅境。全诗通过"画-爱-秋-香"的意象递进,既展露了文人墨客的艺术追求,又暗藏对"秋香"这一理想化意象的倾慕。笔墨间流动着明代文人特有的雅致与含蓄,将世俗情感提升至美学境界。

现代文译文: 我挥毫描绘着靛蓝江水缓缓流淌, 在爱晚亭畔,枫叶染上深秋的惆怅。 皎洁的秋月温柔笼罩着古寺佛堂, 缕缕香雾盘旋萦绕藏经楼的檐廊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号