登录
[明] 唐寅
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。
《把酒对月歌》赏析与译文
赏析： 诗人这首七言歌行以李白为精神偶像，通过"月"这一意象串联古今，展现了自己豪放不羁的文人风骨。全诗可分为三个层次：开篇六句写李白与明月的永恒关系，中间六句写自己效仿李白对月饮酒赋诗，最后四句表明自己甘于清贫的隐逸志向。诗中"百杯复千首"的豪情与"茅屋""梅花"的清雅形成奇妙融合，既见李白式的狂放，又有诗人特有的江南文人气质。"月"作为核心意象，既是联结古今诗人的纽带，也是诗人精神世界的映照。结尾"万树梅花月满天"的意境尤为绝妙，将孤高品格与天地大美融为一体。
现代文译文： 月亮早在李白时代就已存在， 只有李白的诗能道尽它的神采。 如今李白已羽化登仙而去， 明月在夜空经历多少圆缺？ 今人仍在吟咏李白的诗篇， 明月依然如李白当年所见。 我学着李白举杯邀明月， 可李白与明月怎知我情怀！ 李白既能赋诗又善饮酒， 如今我饮百杯赋诗千首。 虽惭愧没有李白的才华， 想来明月不会嫌我才疏。 我不求登上天子的龙舟， 也不向往长安的功名。 只在姑苏城外的茅屋里， 看万树梅花浴满月光。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐