登录

《牡丹图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《牡丹图》原文

谷雨花枝号鼠姑,戏拈彤管画成图。

平康脂粉知多少,可有相同颜色无。

现代文赏析、翻译

《牡丹图》现代文译文: 谷雨时节盛开的牡丹被称作"鼠姑",我随手拈起朱砂笔将它绘成画图。平康坊的胭脂水粉何其多啊,可有能与这牡丹颜色相媲美的吗?

赏析:

诗人这首题画诗展现了典型的文人雅趣与市井风情的交融。首句"谷雨花枝号鼠姑"点明时令与花名,以节气入诗增添生活气息,"鼠姑"这一别称又赋予牡丹几分俏皮意味。次句"戏拈彤管画成图"中的"戏"字尽显文人随性挥毫的潇洒姿态,将艺术创作表现为即兴游戏。

后两句笔锋一转,由自然花卉联想到人间脂粉。"平康脂粉"暗指风月场所的妆容,诗人以诘问作结,表面比较花色与胭脂,实则暗含对自然之美的赞叹——再精致的妆容也难以企及牡丹的天生丽质。这种将市井意象与高雅艺术并置的手法,正是诗人诗画中雅俗共赏特质的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号