登录
[明] 唐寅
雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。
赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。
晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》现代文赏析与译文
【赏析】 这首词以"雨打梨花"起兴，通过闭门独处的意象，勾勒出一幅凄美动人的相思图景。诗人以细腻笔触描绘了闺中女子在春雨时节对远方情人的刻骨思念。"忘了青春，误了青春"的叠用，道出了相思之苦对美好年华的消磨。"花下销魂，月下销魂"的反复咏叹，更强化了无时无刻不在的思念之情。下阕"千点啼痕，万点啼痕"的夸张手法，将泪水与雨滴融为一体，极写相思之深。结尾"行也思君，坐也思君"的直白表达，将全词情感推向高潮，展现了明代文人词作中少有的热烈直率。整首词意象清新，语言晓畅，将传统闺怨题材写出了新的意境。
【现代文译文】 春雨敲打着梨花的时节 我紧闭着寂寞的门扉 就这样遗忘了青春 就这样辜负了青春
那些赏心的乐事 如今能与谁分享？ 在花树下黯然神伤 在月光里独自断肠
愁绪堆积在眉间 整日里紧锁不展 千万滴泪水的痕迹 化作相思的印记
清晨望着天色变幻 黄昏看着云卷云舒 行走时思念着你 静坐时也思念着你
微信扫一扫
唐寅诗词推荐