登录

《言志》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《言志》原文

不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。

闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。

现代文赏析、翻译

《言志》现代文译文: 不炼丹求仙也不参禅打坐, 不经商买卖也不下地耕作。 闲暇时画幅青山换酒钱, 绝不用那世间肮脏铜钿。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人超然物外的精神境界。诗人以四个"不"字开篇,层层递进地表明自己既不追求道家长生("不炼金丹"),也不向往佛门清净("不坐禅");既不从事商业经营("不为商贾"),也不参与农耕劳作("不耕田")。这种多重否定实则是对传统生存方式的彻底超越。

后两句笔锋一转,道出诗人独特的生活方式——"写青山卖"。一个"闲"字尽显洒脱,将艺术创作与谋生手段完美结合。"不使人间造孽钱"的结句掷地有声,既表明其艺术创作的高洁品格,又暗含对世俗铜臭的鄙夷。全诗语言浅白却意蕴深远,展现了明代文人独立不羁的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号