登录

《海棠美人图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《海棠美人图》原文

褪尽东风满面妆,可怜蝶粉与蜂狂。

自今意思和谁说,一片春心付海棠。

现代文赏析、翻译

《海棠美人图》赏析

这首题画诗以拟人手法将海棠比作美人,通过春日将尽的意象,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨和无人倾诉的孤寂。

首句"褪尽东风满面妆"以美人卸妆喻指海棠凋零,东风消逝暗示春光的流逝。"可怜蝶粉与蜂狂"进一步以蜂蝶的痴狂反衬花事将尽的凄凉。后两句直抒胸臆,"自今意思和谁说"道出知音难觅的孤独,末句"一片春心付海棠"则将满腔情思寄托于画中花卉,既点明画作主题,又暗含以画遣怀之意。

全诗语言清丽,意境婉转,在伤春惜时的传统主题中,寄寓着文人特有的高雅情趣和深沉的人生感慨,展现了诗人诗画相融的艺术特色。

现代文译文: 春风吹尽,褪去了满面的红妆, 可怜那痴迷的蝴蝶与狂蜂空自奔忙。 从今往后心事能与谁人诉说? 只好将这一片惜春的情思, 都托付给画中的海棠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号