登录

《李白图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《李白图》原文

李白才名天下奇,开元人主最相知。

夜郎不免长流去,今日书生敢望谁。

现代文赏析、翻译

《李白图》赏析

这首题画诗以李白生平为切入点,展现了诗人对这位盛唐诗仙的仰慕与感慨。首句"李白才名天下奇"直抒胸臆,以"奇"字概括李白超凡脱俗的才华。次句"开元人主最相知"暗含玄宗与李白"七宝床赐食"的典故,却又隐含着"最相知"却未能重用的讽刺。

后两句笔锋陡转,写李白流放夜郎的遭遇,与"最相知"形成强烈反差。末句"今日书生敢望谁"既是自问,也是对当世文人生存境遇的诘问。诗人在此以李白自况,既表达了对先贤的追慕,又抒发了怀才不遇的郁结。全诗在二十八字中完成对李白一生的精炼概括,更寄托了明代失意文人的普遍心境。

现代文译文: 李白的才华声名冠绝天下堪称奇迹, 开元天子对他最为赏识相知。 却终究难逃被贬夜郎的命运, 如今的书生还敢仰望哪位先贤?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号