登录
[明] 唐寅
隐居深在碧山空，涧壑才堪侧步通。
芋栗一园秋计足，僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔，薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去，此身一脱花尘红。
《山居图》赏析
诗人此诗勾勒出一幅理想化的山居图景，展现了诗人对隐逸生活的向往。全诗以空间递进展开：首联"碧山空"与"涧壑"构成垂直空间，暗示隐居之深远；颔联"芋栗园"与"僮奴百指"形成水平延展，表现自给自足的田园经济；颈联"短墙"与"酒坛"转向生活细节，通过牵荔、转筒等动作展现隐居之乐。尾联"花尘红"的意象尤为精妙，既指代繁华俗世，又暗含对过往生活的告别。全诗在空间经营上由远及近，由外而内，最终回归诗人内心抉择，展现了明代文人"市隐"理想与现实处境的微妙平衡。
现代文译文： 隐居在碧绿群山的幽深处， 溪涧沟壑仅容侧身通行。 满园芋栗足够秋日生计， 主仆同心操持日常营生。 石砌矮墙牢固缠绕薜荔， 薄酒满坛轮流传递共饮。 我愿追随这般居所而去， 从此脱却红尘繁华虚名。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐