登录

《女人》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《女人》原文

这个女人不是人,九天仙女下凡尘。

养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。

现代文赏析、翻译

《九天凡尘母子情》赏析

这首七言绝句以戏谑笔法展现超凡脱俗的母子深情。首句"这个女人不是人"先抑后扬,以否定句式制造悬念;次句"九天仙女下凡尘"随即点明女子实为谪仙身份,形成诗意转折。后两句通过"做贼"与"偷桃"的悖论式表达,将孝道主题提升至神话境界——儿子甘冒天规盗取仙桃的举动,恰反衬出母子之情的纯粹与崇高。

全诗四句三转,以市井俚语写仙界故事,在看似粗俗的表象下暗藏对人间至情的礼赞。诗人将神话典故与民间智慧熔于一炉,通过"贼"与"孝"的戏剧性并置,完成了对传统孝道观念的另类诠释。

现代文译文: 这位女子非凡尘中人 原是九重天阙降仙真 膝下孩儿擅取物事 盗来王母蟠桃奉娘亲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号