登录

《咏怀诗》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《咏怀诗》原文

灌木寒声集,丛筱静色深。

冰霜岁聿暮,方昭君子心。

射干蔽豫章,慨惜自古今。

嶰谷失黄钟,大雅变正音。

为子酌大斗,为我调鸣琴。

仰偃草木间,世道随浮沉。

现代文赏析、翻译

《咏怀诗》现代文译文: 灌木丛中寒声聚集,细竹深处静色幽沉。岁末冰霜覆盖大地,方显君子高洁本心。射干遮蔽参天豫章,令人慨叹古今兴替。嶰谷已失黄钟大吕,雅乐正音渐次变易。且为你斟满大杯酒,容我调弄七弦瑶琴。仰卧草木丛中自适,任凭世道浮沉变迁。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对世道变迁的深沉感慨,全诗可分为三个层次:

全诗语言凝练,用典自然,意象选择与情感抒发浑然一体,展现了诗人作为"江南第一才子"深厚的艺术功力。诗中既有对现实的批判,又保持着文人特有的优雅克制,堪称明代咏怀诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号