登录

《一世歌》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《一世歌》原文

人生七十古来少,前除幼年后除老。

中间光阴不多时,又有炎霜与烦恼。

花前月下得高歌,急需满把金樽倒。

世人钱多赚不尽,朝里官多做不了。

官大钱多心转忧,落得自家头白早。

春夏秋冬捻指间,钟送黄昏鸡报晓。

请君细点眼前人,一年一度埋荒草。

草里高低多少坟,一年一半无人扫。

现代文赏析、翻译

《一世歌》现代文译文:

人生七十自古稀, 除去童稚与衰期。 中间好景无多日, 更兼寒暑苦相逼。 花间月下当尽欢, 金杯斟满莫迟疑。 世人钱财赚不完, 朝堂官位做不尽。 官高财厚添新愁, 徒令白发早相侵。 四季轮回弹指过, 暮钟晨鸡催光阴。 且看身边往来客, 岁岁新坟葬荒林。 荒草高低皆墓冢, 半数年久无人寻。

赏析:

这首诗歌以"人生苦短"为核心主题,通过三个层面展开深刻的人生思考:

一、时间维度上,诗人用"七十古来少"开篇,以算术方式计算有效人生:"前除幼年后除老",凸显人生黄金期的短暂。四季"捻指间"的比喻,强化了时光飞逝的无力感。

二、物质追求层面,诗人以"钱多赚不尽"、"官多做不了"的悖论,揭示世俗追求的虚妄。特别指出"官大钱多心转忧"的辩证关系,展现了对功名利禄的透彻认识。

三、生命终极思考上,通过"荒草坟冢"的意象群,构建出触目惊心的死亡图景。"一年一半无人扫"的细节,暗示了被遗忘的终极命运。

艺术特色上,诗歌采用"人生计算-及时行乐-死亡警示"的三段式结构,层层推进。数字的运用("七十"、"一年一度"、"一半")增强了说理的客观性。对比手法("花前月下"与"荒草坟冢")形成强烈情感张力。

诗人以市井语言入诗,在通俗表达中蕴含深刻哲理,体现了明代文人诗"雅俗共融"的特质。其看破红尘的态度,既承续了李白"人生得意须尽欢"的豁达,又发展出更为冷峻的生命反思,在劝世诗中独具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号