登录
[明] 唐寅
春花秋月两相宜，月竞光华花竞姿。
花发月中香满树，月笼花外影交枝。
梅花月落江南梦，桂月花传郢北词。
花却何情月何意？我随花月泛金卮。
《花月吟效连珠体十一首·其十一》赏析
这首七律以"花月"二字为诗眼，通过十六次巧妙重复构成回环往复的韵律美。诗人运用"连珠体"的特殊形式，将自然意象与人文情怀交织成流动的画卷。
首联"春花秋月两相宜"化用李煜"春花秋月何时了"的典故而反其意，展现花月相得益彰的和谐。颔联"花发月中"与"月笼花外"形成空间嵌套，月光与花影构成多维的立体画卷。颈联"梅花月落"对"桂月花传"，以江南梦境呼应郢北词章，时空在此交错延展。尾联设问"花却何情月何意"，最终以"泛金卮"的洒脱姿态完成物我交融，展现文人特有的风雅情趣。
现代文译文： 春天的花朵与秋夜的明月本是最相配的景致， 月光争相展现它的清辉，花朵竞相展示它的娇姿。 繁花在月华中绽放，芳香弥漫整棵花树， 月光笼罩着花枝，投下纵横交错的影子。 梅花的幽香随着西沉的月色浸透江南梦境， 桂月的清辉伴着花香传诵郢北的诗篇。 若问花朵怀着怎样的情愫，明月又有何种心意？ 且让我随着花月清辉，悠然浮一大白。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐