登录

《题秋风纨扇图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题秋风纨扇图》原文

秋来纨扇合收藏,何事佳人重感伤。

请把世情详细看,大都谁不逐炎凉!

现代文赏析、翻译

《纨扇与人心:诗人笔下的世态炎凉》

赏析: 这首题画诗以纨扇为引,道尽人间冷暖。前两句"秋来纨扇合收藏,何事佳人重感伤"借物起兴,纨扇入秋即遭弃置的命运,恰似美人迟暮的悲哀。后两句"请把世情详细看,大都谁不逐炎凉"笔锋陡转,由个人感伤升华至对世态的洞察。诗人以冷眼观世,指出趋炎附势乃人之常情,纨扇被弃不过是世间常态的缩影。全诗语言直白却意蕴深沉,在看似平淡的叙述中暗藏愤世嫉俗的锋芒。

现代文译文: 秋风起时纨扇本该收起珍藏, 为何佳人仍要如此黯然神伤? 且把这人情世故细细端详, 世间有谁不是追逐炎凉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号