登录
[明] 唐寅
月临花径影交加，花自芳菲月自华。
爱月迟眠花尚吐，看花起早月方斜。
长空影动花迎月，深院人归月伴花。
羡却人间花月意，捻花玩月醉留霞。
《花月吟效连珠体十一首·其四》赏析与今译
赏析： 诗人此作以"花月"二字为眼，运用连珠体手法将花月意象循环往复，构成一幅流动的月夜花景图。首联"影交加"三字立骨，月光与花影相互渗透的朦胧美跃然纸上。中二联通过"迟眠""起早"的时间错位，展现诗人对花月之痴；"影动""人归"的空间转换，则暗含人与自然的和谐共生。尾联"捻花玩月"的醉态，将前文积累的花月意象推向高潮，最终以"醉留霞"的绚烂收束，使整首诗在清冷月色中迸发出生命的热情。诗人以画家之眼观物，用诗人笔法写意，在花月相映的永恒主题中，注入了明代文人特有的生活意趣与生命体悟。
现代文译文： 月光倾泻在花间小径 花影与月影层层叠叠 鲜花兀自吐露芬芳 明月独自散发清辉
为赏月色迟迟不眠 枝头犹有未眠的花 为看鲜花早早起身 天边尚悬西斜的月
浩瀚夜空光影浮动 花朵仰面迎接明月 幽深庭院人影归来 月光温柔伴着花枝
最羡慕这人间胜景 手捻花瓣把玩月色 醉眼朦胧留住晚霞
微信扫一扫
唐寅诗词推荐