登录

《漫兴十首 其五》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《漫兴十首 其五》原文

驰驱京国罨头尘,褴褛衣衫垫角巾。

万点落花俱是恨,满杯明月即忘贫。

香灯不起维摩疾,樱笋难酬谷雨春。

镜里自看成老大,戏儿棚上下场人。

现代文赏析、翻译

《漫兴十首 其五》现代文译文: 京城奔波满身尘,衣衫破旧垫角巾。万点落花皆成恨,举杯对月忘清贫。 病榻香灯难祛疾,樱笋不报谷雨春。镜中自惊容颜老,戏台上下场中人。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年的生活境遇与心境变化。诗中"褴褛衣衫""满杯明月"的对比,既写实又富有诗意,落花与明月的意象交织,将物质困顿与精神超脱并置。

艺术手法上,诗人善用对比:"万点落花"的凋零与"满杯明月"的圆满形成强烈反差;"香灯不起"的无奈与"樱笋难酬"的遗憾相互映衬。尾联以戏台喻人生,手法新颖而深刻。

情感表达含蓄而深沉,通过"镜里自看"的细节,传递出对年华老去的感慨;"戏儿棚上下场人"的比喻,则流露出对人生如戏的领悟,展现了诗人超然物外的人生态度。全诗在自嘲中见旷达,在落寞中显洒脱,体现了诗人晚年诗作的特有风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号