登录

《山路松声图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《山路松声图》原文

女几山前野路横,松声偏解合泉声。

试从静里闲倾耳,便觉冲然道气生。

现代文赏析、翻译

《松籁悟道》

赏析:此诗以女几山野径为背景,通过松泉和鸣的自然天籁,展现文人静观悟道的典型意境。"野路横"三字既写实景,又暗喻人生迷途;"偏解合"赋予自然以灵性,松涛与泉响形成绝妙和弦。后两句转入禅悟,"闲倾耳"的从容姿态与"冲然道气"的顿悟形成鲜明对比,展现明代文人将日常行旅升华为精神修行的独特审美。全诗二十八字间,完成从物象到心象的超越,体现诗人"放浪形骸"表象下对生命真谛的深刻体认。

现代文译文: 女几山前 一条野径横卧 松涛偏偏懂得 应和着泉水的韵律

试着在静寂中 闲适地侧耳倾听 顿觉蓬勃的道家真气 从天地间油然而生

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号