登录

《题友鹤图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题友鹤图》原文

名利悠悠两不羁,闲身偏与鹤相宜。

怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知。

日下吟行劳伴侣,松阴梦觉许追随。

日来养就昂藏志,不逐鸡群伍细儿。

现代文赏析、翻译

《题友鹤图》现代文译文: 名利如浮云般飘渺,我本不受它们束缚, 闲散的身心恰好与白鹤相配相亲。 爱它一身素白恰似我的知己, 相对它清瘦的风姿,如同见到故人。 阳光下吟诗漫步,幸有它为伴, 松荫里醒来入梦,许它永远相随。 近日来已养成高洁的志向, 绝不混迹于庸常之辈,与俗子为群。

赏析:

这首题画诗展现了诗人超脱世俗、向往高洁的精神追求。诗人通过对白鹤的描写,寄托了自己的人生理想。

艺术特色上,诗人运用了"缟素"与"清臞"的意象对比,既描绘了白鹤的外形特征,又暗喻自己高洁的品格。"日下吟行"与"松阴梦觉"的时空转换,营造出闲适淡泊的意境。

情感表达方面,诗人将白鹤视为知己故交,通过"怜渠"、"许追随"等词语,流露出深厚的情感。末句"不逐鸡群伍细儿"的决绝表态,更彰显了诗人不与世俗同流合污的坚定立场。

诗歌通过物我交融的手法,将白鹤的高洁形象与诗人的精神追求完美结合,体现了诗人"宁为野鹤,不为家鸡"的人生态度,具有典型的文人画题诗特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号