登录

《题画 其十六 李白图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画 其十六 李白图》原文

李白才名天下奇,开元人主最相知。

夜郎垂老迢迢去,不记金銮走马时。

现代文赏析、翻译

《题画·李白图》赏析

这首题画诗以李白生平际遇为经纬,勾勒出盛唐才子与帝王知遇的传奇图景。前两句"李白才名天下奇,开元人主最相知"如重彩泼墨,展现李白"谪仙人"的绝世才华与唐玄宗的知遇之恩。"天下奇"三字力透纸背,既道出李白诗歌的卓尔不群,又暗含其放达不羁的个性特质。后两句笔锋陡转,"夜郎垂老迢迢去"以苍凉笔触描绘诗人暮年流放的落寞身影,与昔日"金銮走马"的荣宠形成强烈反差。末句"不记"二字尤见匠心,既写尽命运无常,又暗含对功名富贵的超脱,恰如李白"仰天大笑出门去"的旷达襟怀。

现代文译文: 李白的才华冠绝天下堪称奇绝, 开元天子对他最为赏识相知。 垂暮之年却要远谪夜郎之地, 可还记得当年金銮殿前走马的风光时日?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号