登录
[明] 唐寅
芒鞋布袜罢春游，粉蝶黄蜂各自愁。
傍老光阴情转切，惜花心性死方休。
胶粘日月无长策，酒对荼蘼有近忧。
一曲山香春寂寂，碧云莫合隔红楼。
《和石田先生落花诗 其七》赏析
这首落花诗展现了诗人晚年特有的生命感悟。诗人以"芒鞋布袜"的朴素形象开篇，暗示自己已从繁华中抽身。春游虽罢，却见粉蝶黄蜂各怀愁绪，实则是诗人移情于物的表现。
颔联"傍老光阴情转切，惜花心性死方休"道出全诗主旨：越是临近暮年，对光阴的珍视越是深切；爱花惜春的情怀，至死方休。这种执着中透着凄美，展现了文人特有的生命态度。
颈联运用精妙比喻，"胶粘日月"形容时间流逝之不可挽留，"酒对荼蘼"暗示春事将尽的惆怅。尾联以"山香春寂寂"的听觉意象和"碧云隔红楼"的视觉意象作结，营造出空灵悠远的意境，将伤春之情升华到哲理高度。
现代文译文： 穿着草鞋布袜结束了春游， 粉蝶黄蜂各自带着忧愁。 临近老年时光情感愈加深切， 怜惜花朵的心性至死方休。 如胶粘住日月却无长久之计， 对着荼蘼花饮酒仍有眼前烦忧。 一曲山花香气里春天静悄悄， 碧云啊莫要阻隔那红楼远眺。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐