登录

《和石田先生落花诗 其六》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《和石田先生落花诗 其六》原文

忍把残红扫作堆,纷纷雨里毁垣颓。

蛤蜊上市惊新味,鹈鴃催人再洗杯。

肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。

烂开赚我平添老,知到来年可烂开。

现代文赏析、翻译

《和石田先生落花诗 其六》赏析

这首落花诗以残红为引,展现了诗人对春光易逝的深刻感悟。诗中"忍把残红扫作堆"一句,以"忍"字道出对落花的不舍,而"纷纷雨里毁垣颓"则通过雨打残花的景象,暗喻繁华易逝的人生况味。

颔联"蛤蜊上市惊新味,鹈鴃催人再洗杯"巧妙运用时令物候,蛤蜊新上市暗示春尽夏至,鹈鴃(杜鹃)啼叫则暗用"不如归去"之意。诗人借物抒怀,将季节更替与人生感慨融为一体。

颈联"肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催"中,"骊歌"典出离别之歌,"羯鼓"则暗用唐玄宗击鼓催花典故。诗人既愿以歌送春,又悔当初催花早开,矛盾心理中透露出对春光易逝的无奈。

尾联"烂开赚我平添老,知到来年可烂开"最为警策,以花之"烂开"与人之"添老"相对,发出对生命轮回的叩问。结句设问,既是对来年花事的期待,更是对生命无常的深沉思考。

全诗以落花为媒,将物候变迁、历史典故与个人感悟熔于一炉,在婉约的词句中蕴含着对生命本质的哲学思考,体现了诗人诗作中特有的旷达与深邃。

现代文译文: 怎忍心将凋零的残花扫作堆, 在潇潇雨声中,看围墙倾颓。 蛤蜊初上市,尝鲜令人惊喜, 杜鹃声声啼,劝人再斟一杯。

愿唱离歌送走匆匆春色, 却后悔当初彻夜击鼓催花开。 繁花骗得我平白添了年岁, 不知来年能否再见这般盛开?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号